; TriloBase version 7.0
;----------------------
; This is the Trilobase "Swedish" language file.
;
;				Peter Liliendahl  2/10 -09 
;
; ***********************
; *** generic section ***
; ***********************
;
<generic>
close     #Stäng
cancel    #Ångra
browse    #Visa...
delimage  #Är du säker på att du vill ta bort bilden {0} ?
delfossil #Är du säker på att du vill radera fossil nummer "{0}" ?
save      #Spara
;
; ********************
; *** Menu section ***
; ********************
;
<menu>
file      #Fil
printer   #Skrivare...
print     #Skriv ut
backup    #Backup...
create    #Skapa ny (Tom) databas
open      #Öppna existerande databas
recently  #Nyligen öppnade databaser
exit      #Gå ur
edit      #Ändra
add       #Lägg till fossil
delete    #Ta bort fossil
rename    #Byt namn på fossil
find      #Hitta...
sites     #Fossila fynd platser
import    #Importera TriloBase fossil
importsite#Importera TriloBase fossila fynd platser
exportcsv #Exportera fossil till en CSV fil
properties#Egenskaper
tools     #Verktyg
periods   #Geologisk tids skala
taxonomy  #Taxonomi
bib       #Bibliografi
famous    #Berömda geologer && paleontologer
groupm    #Grupp hantering
lang      #Språk
internet  #Internet
help      #Hjälp
about     #Om
slideshow #Bildspel
;
; *************************
; *** Main form section ***
; *************************
;
<main>
geo       #Geologisk Period
period    #Period
images    #Bilder
addimage  #Lägg till bild
taxonomy  #Taxonomi
kingdom   #Rike :
phylum    #Avdelning :
subphylum #Underavdelning :
class     #Klass :
subclass  #Underklass :
superorder#Superordning :
order     #Ordning :
suborder  #Underordning :
infraorder#Infraordning :
sfamily   #superfamilj :
family    #Familj :
genus     #Genus :
subgenus  #Undergenus :
species   #Art :
descr     #Beskrivning
site      #Fossila fyndplatser
notes     #Personliga noteringar
storage   #Lagrings plats
room      #Rum :
cabinet   #Kabinett :
drawer    #Låda :
specimen  #Antal fossil :
details   #Detaljer
adate     #Anskaffnings datum :
origin    #Ursprung
found     #Eget fynd
traded    #Byte
gift      #Gåva
bought    #Köpt
fortrade  #Byteshandel
forsale   #Till salu
price     #Pris :
fossilexpl#Fossil hantering
myfossils #Alla mina fossil ({0})
groupexpl #Grupp hantering
mygroups  #Mina Grupper
addgroup  #Grupp hantering
groups    #Grupper
bib       #Bibliografi
sort      #Sortera
sortnbr   #Sortera efter nummer
sortname  #Sortera efter namn
sortchron #Sortera kronologiskt
;
; *************
; *** About ***
; *************
;
<about>
demo     #DEMO
enter    #Skriv in din licenskod
error    #Din licenskod är ej korrekt... Försök igen.<br>
error2   #Din licenskod är inte giltig.<br> Kontakta oss för ny licenskod (Se www.trilobase.com för senaste kontaktinformationen)
expired  #DEMO tiden har gått ut.Du kan inte lägga till fossil längre.<br>Gå in på www.trilobase.com för att få info. om hur du får en gilltig licenskod.
;
;
; **************************
; *** Time scale section ***
; **************************
;
<time>
titel     #Geologisk tidsskala
era       #Era :
periode   #Period :
epoch     #Epok :
age       #Ålder :
chrons    #Chrons :
mya       #Miljoner år sedan :
mya1      #Milj.år :
copy      #kopiera
copyinfo  #Tryck på 'Kopierings' knappen för att kopiera den här geologiska informationen till det här fossilet.
select    #Välj en tidsskala :
ask       #Vill du skriva över<br><br>{0}<br><br>med<br><br>{1}
;
; ********************************
; *** Import Trilobase section ***
; ********************************
;
<import_old>
message   #Välj TriloBase databas (version 5.x, 6.0 or 7.x) och tryck på "IMPORTERA" knappen.<br>Alla fossilen blir importerade en och en.
import    #Importera
exist     #Finns redan (ej importerad)
closing   #Stänger/uppdaterar databas (vänta...)
finished  #Färdig
imported  #Importerad
image     #Bild
enterer   #Skriv in ditt namn eller initialer :
;
; *******************************
; *** Group managment section ***
; *******************************
;
<group>
title      #Grupp hantering
addgroup   #Lägg till en ny grupp
addinfo    #För att skapa en grupp : Skriv in namnet i textrutan och klicka "Lägg till" knappen.
add        #Lägg till
deletegroup#Ta bort en grupp
deleteinfo #För att ta bort en existerande grupp : Välj gruppen från listan och Klicka på "Ta bort" knappen.
delete     #Ta bort
confirm    #Är du säker på att du vill ta bort gruppen "{0}" ?
fossilgroup#Grupp för fossilet {0}
fossilinfo #Välj alla grupper som fossilet "{0}" skall tillhöra. Tryck på "Spara" knappen för att spara till databasen .
;
; **************************
; *** Properties section ***
; **************************
;
<properties>
title      #Egenskaper
id         #ID (internt) på fossilet : {0}
nbr        #Fossilets ID i databasen : {0}
name       #Fossilets namn : {0}
date_enter #Datum när fossilet skrevs in i databasen : {0}
date_modif #Datum när databasen sist ändrades för det här fossilet : {0}
name_enter #Namn på den som registrerat fossilet i databasen : {0}
old_nbr    #Gammalt eller tidigare fossil id : {0}
nbr_images #Antal bilder : {0}
nbr_groups #Antal grupper : {0}
general    #Generell info
tot_fossils#Totalt antal fossil i databasen : {0}
tot_images #Totalt antal bilder i databasen : {0}
tot_groups #Antal fossil i en eller fler grupper : {0}
data_name  #Namn på databasen : {0}
data_size  #Storlek på databasen : {0} Kb.
;
; **************************
; *** ADD fossil section ***
; **************************
<add>
title      #Lägg till ett nytt fossil
addinfo    #Ange ett unikt fossil id på fossilet du vill lägga till i databasen.<br>.fossil Id kan bestå av en kombination av bokstäver och siffror.
addblank   #Ange ett fossil id.
addspecial #Tecken som ' * % \ / or " är inte tillåtna.
adddup     #Fossil id finns redan i databas. Ange ett annat fossil id.
enterer    #Ditt namn :
duplicate  #Dubblera data
dupinfo    #Välj de data du vill kopiera (dubblera) från fossil {0}.
addfossil  #Lägg till fossil
;
; *****************************
; *** Rename fossil section ***
; *****************************
;
<rename>
title      #Byt namn på fossil {0}.
info       #För att ge fossilet {0} ett annat fossil id : Lägg till ett nytt fossil id som inte redan finns i databasen och klicka "Byt namn" knappen.
rename     #Byt namn
;
; ************************
; *** Taxonomy section ***
; ************************
;
<taxonomy>
title     #Taxonomi
select    #Välj en taxonomi grupp :
copyinfo  #Kopiera den här informationen till det här fossilet
copy      #Kopiera
findnext  #Hitta nästa...
;
; *************************
; *** Famous geologists ***
; *************************
;
<famous>
title	  #Berömda geologer && paleontologer
;
; *************
; *** Query ***
; *************
;
<query>
title	   #Leta i databasen
box1       #Skriv in sök ord :
box2       #Resultat :
s1         #*
s2         #Fossil id
s3         #Namn
s4         #Beskrivning
s5         #Taxonomi
s6         #Geologi
s7         #Fossila fynd platser
s8         #Personliga anteckningar
s9         #Bibliografi
s10        #Lagrings platser
contains   #Sökord
and        #Och
or         #Eller
sort       #Sortera
byname     #Efter namn
bynumber   #Efter fossil id
order      #Utför
ascending  #Stigande
descending #Sjunkande
reslist    #Sökresultat 
clearlist  #Ta bort sökning
append     #Lägg till sökning
search     #Sök
results    #Sökresultat
print      #Skriv ut...
info       #Det finns {0} fossil i sökresultatet.
;
; *************
; *** Print ***
; *************
;
<print>
print      #Skriv ut
format     #Utskrifts format
full       #Hel sida (1 bild)
full2      #Hel sida (2 bilder)
fullimages #Hel sida (alla bilder)
fullall    #Halv sida (2 bilder)
listing    #Lista
labelimage #Etikett med bild
label      #Etikett utan bild
labelsmall #Liten etikett
custom     #Eget format
selection  #Utskrifts val
cur        #Det här fossilet
group      #Alla fossilen i den här gruppen :
site       #Alla fossilen från den här fynd platsen :
sel        #Nuvarande val
preview    #Förhandsvisning
collection #Samlingens namn
;
l_name     	#Namn
;
; ******************
; *** Export CSV ***
; ******************
;
<exportcsv>
selection  #CSV export val
cur        #Det här fossilet
group      #Alla fossiler i gruppen :
site       #Alla fossilen från den här fynd platsen :
sel        #Nuvarande val
info1      #Skriv in namnet på CSV filen.CSV formatet är en textfil där fälten är separerade av a ;.
info2      #Andra system eller program (tex. XLS) kan importera data från dessa filer.
image      #Bilder
imagecheck #Exportera bilderna till undermap 'CSV_IMAGES'
export     #Exportera
;
; ********************
; *** bibliography ***
; ********************
;
<biblio>
title	#Bibliografi
add	#Lägg till
addinfo #Välj här vilken type av bibliografi du vill lägga till.Klicka sedan lägg till knappen.
delete	#Ta bort
delinfo #Är du säker på att du vill ta bort den här bibliografin från databasen ?
edit    #Editera
copy	#Kopiera
copyinfo#Kopiera den valda bibliografin till det här fossilet.
types   #B = Book, M = Tidsskrift, N = Dagstidning, P = Tidning, E = uppslagsverk , W = Websida
author	#Författare :
btitle	#Titel :
language#Språk :
other   #Annan info :
keywords#Nykelord :
url	#URL :
file	#Filnamn :
request #Skriv in författare eller/och titel.
;
; ************************
; *** Collecting sites ***
; ************************
;
<sites>
title    #Fossila fyndplatser
add      #Lägg till en ny plats
delete   #Ta bort plats
explorer #Klicka knappen "Visa..." för att starta utforskaren".<br>Du kan lägga till eller ta bort filer och mappar från fyndplatser.
locality #Lokal
geology  #Geologi
notes    #Anteckningar
internet #Internet
town     #Stad / Län :
state    #State / county :
country  #Land :
nearby   #Närliggande städer :
gps      #GPS kordinater :
gpsinfo  #Skriv in kordinater i decimal format: Ex.50.678, 4.404<br>or in lat/lon format: Ex. +50°40'42.2", +4°24'16.2"
othergps #Andra kordinater :
google   #Google maps
route    #Vägbeskrivning :
type     #Typ av fyndplats :
list     #0 : Okänd|1 : Kust|2 : Berg |3 : Havsstrand|4 : Sjöstrand|5 : Stenbrott |6 : Flodbädd|7 : Åker|8 : Bygge|9 : Naturligt exponerad|10 : Landsväg|11 : Järnväg|12 : Annat
geoinfo  #Geologisk information :
public   #Statlig mark eller egendom
private  #Privat land
contact  #Kontakt information :
notesinfo#Anteckningar :
docfolder#Dokument
photofolder#Foto
mapfolder#Kartor
;
addinfo  #Skriv in det land fynplatsen ligger i.<br>Namnet måste vara unikt i databasen och tecken som *, % , : or " är inte tillåtna.
sitename #Namn på fyndplatsen :
create   #Skapa
error1   #Fyndplats och land måste fyllas i.
error2   #Tecken som *, % , : or " är inte tillåtna.
delinfo  #Är du säker på att du vill ta bort fynplatsen : {0} ?
;
bimport  #Importera
import   #Skriv i fynplatsernas databasnamn.<br>Den här databasen kallas SITES.MDB (Gamla versionen) eller SITES.FDB (Nya versionen)<br>Klicka sen på importera knappen.
message  #Alla fyndplatser är nu importerade. Du kan nu lägga till kartor, foton och dokument i mappen {0}.
sortsite #Sortera efter namn
sortcountry#Sortera efter land
;
download1#Ladda ner fyndplats
info1    #Du kan ladda ner fyndplatser (collecting sites) från Trilobase websida (www.trilobase.com/listsites.php).<br>Klicka på knappen nedan för att få en lista på platser.
getlist  #Ladda hem lista
info2    #Välj en fyndplats(collecting site) och klicka på "Download" knappen.<br>Fyndplats beskrivningen kommer nu att laddas ner och läggas till din lista på fyndplatser.
download2#Download
;
upload   #Ladda upp fyndplats
info3    #Du kan ladda upp information på fyndplatser till Trilobase websida.<br>Klicka knappen "Ladda upp" och du kommer till "www.trilobase.com/uploadsite.htm".<br><br>På websidan som visas, Du kan skriva in all information om fyndplatser du vill. Andra Trilobase användare kan sedan ladda hem denna information.
display  #Ladda upp
;
; **************
; *** Backup ***
; **************
;
<backup>
info1	#Varning !!!  Backup !!!
info2   #Datorer och hårddiskar kan krascha...<br><br>Gör backup eller kopiera dina data regelbundet.Om du måste installera en ny dator kan du använda din senaste backup för att återskapa dina data.<br><br>Det här är en lista på filer du måste kopiera regelbundet :<br>
;
; **************
; *** Images ***
; **************
;
<images>
brightness #Ljushet
contrast   #Kontrast
grayscale  #Gråskala
rotate     #Rotera
crop       #Beskära
undo       #ångra
save       #Spara ändringar
print      #Skriv ut
saveas     #Spara som...