; TriloBase verze 7.0
;----------------------
; Toto je program Trilobase "Česká" verze.
;
;				Roman Šach srpen 2010
;
; ***********************
; *** generic section ***
; ***********************
;
<generic>
close     #Zavřít
cancel    #Zrušit
browse    #Hledat...
delimage  #Opravdu chcete smazat tento obrázek nebo fotografii {0} ?
delfossil #Opravdu chcete smazat tuto zkamenělinu s pořadovým číslem "{0}" ?
save      #Uložit
;
; ********************
; *** Menu section ***
; ********************
;
<menu>
file      #Soubor
printer   #Tiskárna...
print     #Tisk
backup    #Záloha...
create    #Vytvořit novou databázi
open      #Otevření již vytvořené databáze
recently  #Naposledy otevřená databáze
exit      #Zavřít program
edit      #Upravit
add       #Přidat zkamenělinu
delete    #Vymazat zkamenělinu
rename    #Přejmenovat zkamenělinu
find      #Hledat...
sites     #Paleontologické lokality
import    #Import (TriloBase) zkamenělin
importsite#Import (TriloBase) paleontologických lokalit
exportcsv #Export zkamenělin do CSV souboru
properties#Vlastnosti
tools     #Nástroje
periods   #Geologické období
taxonomy  #Taxonomie
bib       #Literatura
famous    #Slavní geologové && paleontologové
groupm    #Skupinový manažer
lang      #Jazyk
internet  #Internet
help      #Nápověda
about     #Verze programu
slideshow #Prezentace obrázků
;
; *************************
; *** Main form section ***
; *************************
;
<main>
geo       #Geologické období
period    #Období
images    #Obrázek
addimage  #Přidat obrázek
taxonomy  #Taxonomie
kingdom   #Říše :
phylum    #Kmen :
subphylum #Podkmen :
class     #Třída :
subclass  #Podtřída :
superorder#Nadřád :
order     #Řád :
suborder  #Podřád :
infraorder#Infrařád :
sfamily   #Nadčeleď :
family    #Čeleď :
genus     #Rod :
subgenus  #Podrod :
species   #Druh :
descr     #Popis nálezu
site      #Místo nálezu/Lokalita
notes     #Osobní poznámky
storage   #Místo uložení
room      #Místnost :
cabinet   #Skříňka :
drawer    #Zásuvka:
specimen  #Počet vzorků :
details   #Podrobnosti k nálezu
adate     #Datum nálezu :
origin    #Původ
found     #Vlastní nález
traded    #Vyměněno
gift      #Získáno darem
bought    #Zakoupeno
fortrade  #Určeno k výměně
forsale   #Určeno k prodeji
price     #Cena :
fossilexpl#Prohlížeč kartotéky zkamenělin
myfossils #Moje sbírka zkamenělin({0})
groupexpl #Vyhledávač skupin
mygroups  #Moje skupiny
addgroup  #Skupinový manažer
groups    #Skupiny
bib       #Literatura
sort      #Typ
sortnbr   #Seřadit podle čísla
sortname  #Seřadit podle názvu
sortchron #Seřadit postupně
;
; *************
; *** About ***
; *************
;
<about>
demo     #Demoverze
enter    #Vložte Váš licenční kód
error    #Váš kód není úplný... Prosím zkuste ho zadat znovu.<br>
error2   #Váš kód není platný.<br>Kontaktujte nás pro získání platného kódu (Vstupte na  www.trilobase.com pro aktuální informace)
expired  #Platnost demo verze vypršela. Již nemůžete vytvářet žádné databáze a vkládat nové zkameněliny.<br>Prosím navštivte stránky  www.trilobase.com a informujte se o možnosti zakoupení platné licence.
;
;
; **************************
; *** Time scale section ***
; **************************
;
<time>
titel     #Geologické časové období
era       #Období:
periode   #Perioda/Útvar :
epoch     #Epocha/Oddělení :
age       #Stupeň/Souvrství :
chrons    #Období :
mya       #Období před (miliony lety) :
mya1      #Mya :
copy      #Kopírovat
copyinfo  #Klikněte na 'Kopírovat',aby se vyznačené geologické období zkopírovalo (přiřadilo) k aktuální zkamenělině ve Vaší kartotéce.
select    #Vyberte časové měřítko :
ask       #Přejete si toto geologické období přepsat<br><br>{0}<br><br>tímto geologickým obdobím <br><br>{1}
;
; ********************************
; *** Import Trilobase section ***
; ********************************
;
<import_old>
message   #Vyberte TriloBase databázi (version 5.x, 6.0 or 7.x) a klikněte na  "Obnova".<br>Všechny zkameněliny budou obnoveny jedna po druhé.
import    #Obnova
exist     #Již existuje (Neobnovuji)
closing   #Uzavírám/aktualizuji databázi (prosím počkejte...)
finished  #Dokončeno
imported  #Obnoveno
image     #Obraz
enterer   #Zde zadejte své jméno nebo iniciály :
;
; *******************************
; *** Group managment section ***
; *******************************
;
<group>
title      #Skupinový manažer
addgroup   #Vytvořit novou skupinu
addinfo    #Chcete-li vytvořit novou skupinu : zadejte jméno do textového pole a klikněte na tlačítko  "Přidat".
add        #Přidat
deletegroup#Smazat skupinu
deleteinfo #Chcete-li odstranit vytvořenou skupinu : vyberte skupinu ze seznamu a klikněte na tlačítko "Odebrat".
delete     #Odebrat
confirm    #Opravdu chcete odstranit tuto skupinu "{0}" ?
fossilgroup#Skupina přiřazení s názvem {0}
fossilinfo #Vyberte zde všechny složky do kterých má být zkamenělina s názvem "{0}" uložena.Poté klikněte na tlačítko "Uložit".
;
; **************************
; *** Properties section ***
; **************************
;
<properties>
title      #Vlastnosti
id         #ID (vnitřní) označení zkameněliny : {0}
nbr        #Evidenční číslo zkameněliny : {0}
name       #Název zkameněliny : {0}
date_enter #Datum vložení zkameněliny do databáze : {0}
date_modif #Datum poslední úpravy  : {0}
name_enter #Vstupní jméno : {0}
old_nbr    #Předchozí označení : {0}
nbr_images #Počet obrázků : {0}
nbr_groups #Počet skupin : {0}
general    #Obecné informace
tot_fossils#Celkový počet zkamenělin v databázi : {0}
tot_images #Celkový počet obrázků (fotografií) v databázi : {0}
tot_groups #Počet zkamenělin v jedné nebo ve více skupinách : {0}
data_name  #Název databáze : {0}
data_size  #Velikost databáze : {0} Kb.
;
; **************************
; *** ADD fossil section ***
; **************************
<add>
title      #Přidat novou zkamenělinu
addinfo    #Zadejte Vaše jedinečné označení,které chcete přidat do databáze.<br>Můžete kombinovat písmena a číslice.
addblank   #Prosím zadejte číslo zkameněliny.
addspecial #Speciální znaky jako např. ' *  %  \ / nebo " nejsou povoleny jako číslo zkameněliny.
adddup     #Toto číslo zkameněliny je již vytvořeno,prosím vytvořte jiné.
enterer    #Vaše jméno:
duplicate  #Duplicitní data
dupinfo    #Vyberte si data, které chcete zkopírovat (duplikát) ze zkameněliny {0}.
addfossil  #Přidejte zkamenělinu
;
; *****************************
; *** Rename fossil section ***
; *****************************
;
<rename>
title      #Přejmenovat zkamenělinu {0}.
info       #Pro vytvoření jiného označení zkameněliny {0}  : Vytvořte nové označení,které se ještě nenachází v žádné databázi a klikněte na "Přejmenovat".
rename     #Přejmenovat
;
; ************************
; *** Taxonomy section ***
; ************************
;
<taxonomy>
title     #Taxonomie
select    #Vyberte skupinu taxonomie :
copyinfo  #Zkopírujte tuto informaci k aktuální zkamenělině
copy      #Kopírovat
findnext  #Najít další...
;
; *************************
; *** Famous geologists ***
; *************************
;
<famous>
title	  #Slavní geologové a paleontologové
;
; *************
; *** Query ***
; *************
;
<query>
title	   #Dotaz do databáze
box1       #Zde zadejte svá vyhledávací kritéria :
box2       #Výsledek :
s1         #*
s2         #Číslo
s3         #Jméno
s4         #Popis
s5         #Taxonomie
s6         #Geologie
s7         #Místo nálezu
s8         #Osobní poznámky
s9         #Literatura
s10        #Uskladnění
contains   #Obsahuje
and        #A
or         #Nebo
sort       #Typ
byname     #Podle názvu
bynumber   #Podle čísla
order      #Pořadí
ascending  #Odshora
descending #Odspoda
reslist    #Výsledný seznam
clearlist  #Jasný výsledek
append     #Doplnit k výsledkům
search     #Hledání
results    #Výsledky
print      #Tisk...
info       # ({0}) Počet nalezených zkamenělin ve výsledku hledání.
;
; *************
; *** Print ***
; *************
;
<print>
print      #Tisk
format     #Tisk formátu
full       #Plná stránka (1 obrázek)
full2      #Plná stránka (2 obrázky)
fullimages #Plná stránka (všechny obrázky)
fullall    #Polovina stránky (2 obrázky)
listing    #Seznam
labelimage #Štítek s obrázkem
label      #Štítek bez obrázku
labelsmall #Malý štítek
custom     #Vlastní formát
selection  #Výběr tisku
cur        #Aktuální zkamenělina
group      #Všechny zkameněliny ve skupině:
site       #Všechny zkameněliny na stránce :
sel        #Aktuální výběr
preview    #Náhled
collection #Název kolekce
;
l_name     	#Název
;
; ******************
; *** Export CSV ***
; ******************
;
<exportcsv>
selection  #Výběr CSV Export
cur        #Aktuální zkamenělina
group      #Všechny zkameněliny ze skupin :
site       #Všechny zkameněliny z nalezišť:
sel        #Aktuální výběr
info1      #Zde zadejte název souboru CSV. Vytvoření textového souboru s oddělením datových polí středníkem ;.
info2      #Data v CSV souboru mohou být transportována do jiných systémů či programů (např. Excel)
image      #Obrázky
imagecheck #Export obrázků do podsložky 'CSV_IMAGES'
export     #Export
;
; ********************
; *** bibliography ***
; ********************
;
<biblio>
title	#Literatura
add	#Přidat
addinfo #Vyberte jaký druh literatury chcete přidat. Poté klikněte na tlačitko Přidat .
delete	#Odstranit
delinfo #Opravdu chcete vymazat tuto literaturu z databáze ?
edit    #Upravit
copy	#Přiřadit
copyinfo#Označenou literaturu můžete přiřadit ke zkamenělině ve Vaší sbírce.Stiskněte tlačítko Přiřadit.
types   #B = Kniha, M = Časopis, N = Noviny, P = Článek, E = Naučný slovník, W = Webové stránky
author	#Autor(ři) :
btitle	#Název :
language#Jazyk :
other   #Další informace :
keywords#Klíčové slovo :
url	#URL :
file	#Vyhledat soubor :
request #Zadejte prosím autora a nebo název.
;
; ************************
; *** Collecting sites ***
; ************************
;
<sites>
title    #Paleontologické lokality
add      #Přidat nové stránky
delete   #Odstranit stránky
explorer #Klikněte na tlačítko Hledat..." spustí se Windows průzkumník".<br>Nyní můžete přidávat nebo odebírat soubory a složky
locality #Lokalita
geology  #Geologie
notes    #Poznámky
internet #Internet
town     #Vesnice / Město :
state    #Okres /Kraj/ :
country  #Země:
nearby   #Poblíž/Vzdálenost od(s) :
gps      #Souřadnice GPS :
gpsinfo  #Zadejte souřadnice v tomto tvaru: Ex.50.678, 4.404<br>nebo ve formátu: Ex. +50°40'42.2", +4°24'16.2"
othergps #Ostatní souřadnice :
google   #Mapy Google
route    #Popis trasy na lokalitu :
type     #Typ/Místo lokality :
list     #0 : Neznámé|1 : Útes a pobřeží|2 : Útes|3 : Pobřeží|4 : Skládka|5 : Lom nebo pískoviště|6 : Nábřeží či řečiště|7 : Pole|8 : Staveniště|9 : Přírodní expozice|10 : Profil|11 : Železnice|12 : Les|13 : Ostatní
geoinfo  #Geologické informace o místu a lokalitě :
public   #Veřejné pozemky,chráněná území/lokality atp.
private  #Soukromý pozemek/lokalita
contact  #Základní informace o místu a lokalitě:
notesinfo#Další poznámky o místu a lokalitě :
docfolder#Dokumenty
photofolder#Fotografie
mapfolder#Mapy
;
addinfo  #Zadejte název lokality a ve které zemi/státě se nachází.<br>Název v databázi musí být jedinečný a speciální znaky *, % , : nebo " nejsou povoleny.
sitename #Název lokality :
create   #Vytvořit
error1   #Název lokality a země/státu  musí být vyplněn.
error2   #Speciální znaky jako *, % , : nebo " nejsou povoleny.
delinfo  #Jste si jisti, že chcete toto smazat : {0} ?
;
bimport  #Import
import   #Zde zadejte název kolekce z databáze.<br>Tato kolekce se jmenuje SITES.MDB (starší verze) nebo SITES.FDB (nová verze)<br>Klikněte na  Import.
message  #Proběhne Import. Nyní můžete přidávat mapy,fotografie a dokumenty do složky {0}.
sortsite #Řadit podle názvu
sortcountry#Řadit podle země
;
download1#Stáhnout stránky
info1    #Zde můžete stáhnout seznam lokalit ze stránek (www.trilobase.com/listsites.php).<br>Klikněte dole na tlačítko a dostanete se do seznamu.
getlist  #Vstoupit do seznamu
info2    #Vyberte místo ze seznamu a stiskněte "Stáhnout".<br>Označené místo bude nyní k dispozici ke stažení a k uložení do Vašeho seznamu.
download2#Stáhnout
;
upload   #Nahrát stránky
info3    #Můžete nahrávat Vaše informace a poznatky na stránky Trilobase.<br>Klikněte na tlačítko "Zobrazit" a budete přesměrováni na stránky "www.trilobase.com/uploadsite.htm".<br><br>Na webové stránce můžete nahrát veškeré informace které chcete poskytnout.Ostatní uživatelé si budou moci Vaše informace stáhnout do svého počítače.
display  #Zobrazit
;
; **************
; *** backup ***
; **************
;
<backup>
info1	#Upozornění !!!  Vytvářejte si pravidelně zálohu Vašich dat !!!
info2   #Váš operační systém může kdykoliv zkolabovat...<br><br>Ujistěte se, že provádíte zálohu Vašich dat pravidelně. Jestliže potřebujete kompletně  přeformátovat Váš systém, můžete použít Vaší poslední zálohu pro obnovení dat.<br><br>Toto je seznam souborů,které si musíte zazálohovat !!! :<br>
;
; **************
; *** Images ***
; **************
;
<images>
brightness #Jas
contrast   #Kontrast
grayscale  #Stupně šedi
rotate     #Otočit
crop       #Nástroj oříznutí
undo       #Zrušit
save       #Uložit změny
print      #Tisk
saveas     #Uložit jako...